Ve in yekadüllezine keferu le yüzliküneke bi ebsarihim lemma semiüz zikra ve yekulune innehu le mecnun. Ve ma hüve illa zikrun lil alemin.
Bu ifade, Kalem Suresi'nin 51. ve 52. ayetlerinden oluşmaktadır. Müslümanlar arasında yaygın olarak bilinen ve nazardan korunmak amacıyla okunan bir duadır.
Ayetlerin Türkçe meali şöyledir:
"Şüphesiz inkâr edenler, Zikri (Kur'an'ı) işittikleri zaman neredeyse seni gözleriyle kaydıracaklardı. Ve “Muhakkak ki o, bir delidir” diyorlar. Hâlbuki o (Kur'an), âlemler için ancak bir öğüttür."
Kalem Suresi, Mekke döneminde nazil olmuş surelerden biridir. Bu surede, Hz. Muhammed'e peygamberlik verilmesi ve müşriklerin bu duruma karşı gösterdiği tepkiler ele alınır. Ayetlerde, inkarcıların Hz. Muhammed'e olan düşmanlıkları ve onu gözleriyle adeta yok etmek istercesine bakmaları anlatılmaktadır. Onların, Peygamber Efendimiz'i "deli" olarak nitelendirmelerine karşı, Kur'an'ın tüm alemlere bir öğüt olduğu vurgulanır.
"Ve in yekadüllezine keferu..." ayetleri, genellikle nazardan korunmak amacıyla okunur. Müslümanlar, bu ayetlerin, nazar'ın olumsuz etkilerinden koruduğuna inanırlar. Bu inançla, ayetler çeşitli şekillerde kullanılır:
Bu ayetlerin nazardan koruma gücüne sahip olduğuna dair inanç, hadislerde açık bir şekilde belirtilmemiştir. Ancak, Kur'an'ın şifa kaynağı olduğuna dair genel bir inanç bulunmaktadır. Bu nedenle, Müslümanlar bu ayetleri, Allah'a sığınma ve O'ndan yardım dileme niyetiyle okurlar.
Bazı İslam alimleri ve düşünürler, "Ve in yekadüllezine keferu..." ayetlerinin nazardan koruma amacıyla kullanılmasının, Kur'an'ın asıl amacından sapma olduğunu savunurlar. Onlara göre, Kur'an, öncelikle bir hidayet rehberi ve yaşam kılavuzudur. Ayetlerin, yalnızca nazardan korunma gibi pratik amaçlarla kullanılması, Kur'an'ın derin anlamlarını göz ardı etmeye yol açabilir.
Ayrıca, nazar inancının kendisi de bazı eleştirilere konu olmaktadır. Bazı düşünürler, nazar'ın, bilimsel bir dayanağı olmayan batıl bir inanç olduğunu ve insanların başarılarını veya şanssızlıklarını doğaüstü güçlere bağlama eğiliminden kaynaklandığını iddia ederler.
"Ve in yekadüllezine keferu..." ayetleri, Kalem Suresi'nin önemli bir parçasını oluşturur ve Müslümanlar arasında nazardan korunma amacıyla yaygın olarak kullanılır. Ancak, bu ayetlerin yorumlanması ve kullanılması konusunda farklı görüşler bulunmaktadır. Önemli olan, Kur'an'ın asıl amacını anlamak ve onu, Allah'a yakınlaşmak ve doğru yolu bulmak için bir rehber olarak kullanmaktır.